Refreshes in-memory environment variables (if it exists)

Equivanent to: `readRenviron("~/.Renviron")`

refresh_renviron()